Britney Spears:
All my people in the crowd
Grab a partner take it down!
It's me against the music
Madonna:
Uh uh
Britney Spears:
It's just me
Madonna:
And me
Britney Spears:
Yeah
Madonna:
C'mon. Hey Britney?
Britney Spears:
Are you ready?
Madonna:
Uh uh, are you?
Britney Spears and Madonna:
No one cares
Britney Spears:
It's whippin' my hair, it's pullin' my waist
Britney Spears and Madonna:
To hell with stares
Britney Spears:
The sweat is drippin' all over my face
Britney Spears and Madonna:
No one's there
Britney Spears:
I'm the only one dancin' up in this place
Britney Spears and Madonna:
Tonight I'm here
Britney Spears:
Feel the beat of the drum, gotta get with that bass
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music.
It's like a competition, me against the beat
I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm.
Tryin' to hit it, chic-a-taa. In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on.
Hey, hey, hey
Britney Spears and Madonna:
All my people on the floor
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
All my people wantinґ more
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
All my people round and round
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
All my people in the crowd
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
So how would you like a friendly competition?
Let's take on the song. It's you and me baby,
We're the music. Time to party all night long
We're almost there
Britney Spears:
I'm feelin' it bad and I can't explain
Britney Spears and Madonna:
My soul is bare
Britney Spears:
My hips are movin' at a rapid pace
Britney Spears and Madonna:
Baby feel it burn
Britney Spears:
From the tip of my toes, runnin' through my veins
Britney Spears and Madonna:
And now's your turn
Britney Spears:
Let me see what you got, don't hesitate.
I'm up against the speaker, tryinґ to take on the music
It's like a competition, me against the beat.
I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm.
Tryinґ to hit it, chic-a-taa.
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Hey, hey, hey
Britney Spears and Madonna:
All my people on the floor
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
All my people wantinґ more
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
All my people round and round
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
All my people in the crowd
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
So how would you like a friendly competition?
Let's take on the song. It's you and me baby,
We're the music. Time to party all night long
We're almost there. Get on the floor, baby lose control.
Just work your body and let it go.
If you wanna party, just grab somebody
Madonna:
Hey Britney
Britney Spears and Madonna:
We can dance all night long
Madonna:
Hey Britney, you say you wanna lose control.
Come over here I got somethinґ to show ya. Sexy lady,
I'd rather see you bare your soul.
If you think you're so hot, better show me what you got.
All my people in the crowd, let me see you dance
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Britney Spears and Madonna:
Get on the floor, baby lose control.
Just work your body and let it go.
If you wanna party, just grab somebody
Madonna:
Hey Britney
Britney Spears and Madonna:
We can dance all night long
Britney Spears and Madonna:
All my people on the floor
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
All my people wantinґ more
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
All my people round and round
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
All my people in the crowd
Britney Spears:
Let me see you dance
Madonna:
Let me see ya
Britney Spears and Madonna:
So how would you like a friendly competition?
Let's take on the song. It's you and me baby,
We're the music. Time to party all night long
We're almost there
Madonna:
All my people in the crowd, let me see you dance
C'mon Britney take it down, make the music dance
All my people round and round, party all night long
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Britney Spears:
Эй, люди в толпе,
Хватайте себе партнеров и раздевайтесь!
Это я против музыки.
Madonna:
А... А...
Britney Spears:
Это просто я.
Madonna:
И я...
Britney Spears:
Да...
Madonna:
Давай. Эй, Бритни?
Britney Spears:
Ты готова?
Madonna:
Да... А ты?
Britney Spears and Madonna:
Никого это не волнует...
Britney Spears:
Мои волосы летают из стороны в сторону, моя талия стянута.
Britney Spears and Madonna:
К черту все взгляды.
Britney Spears:
Пот стекает по моему лицу.
Britney Spears and Madonna:
Там никого нет.
Britney Spears:
Я одна танцую здесь.
Britney Spears and Madonna:
Сегодня ночью я здесь.
Britney Spears:
Чувствую бой барабанов, этот бас пробирает меня.
Я против болтуна, которая пытается спеть.
Это словно соревнование, я против удара.
Я хочу попасть в зону, я хочу попасть в зону.
Если ты правда хочешь бороться, начиная и лови свой ритм. Попробуй поймать его, шика-
таа... Через минуту я поймаю тебя, через минуту я поймаю тебя.
Эй, эй, эй...
Britney Spears and Madonna:
Все люди на танцполе
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Все люди, желающие большего...
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Все люди, танцуем, танцуем.
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Все люди в толпе...
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Так ты хочешь дружеский поединок?
Давай попробуем в песне. Это ты и я, детка.
Мы – музыка. Время для вечеринки на всю ночь.
Мы почти там.
Britney Spears:
Мне плохо и я не могу объяснить.
Britney Spears and Madonna:
Моя душа обнажена.
Britney Spears:
Мои бедра двигаются в быстром темпе.
Britney Spears and Madonna:
Детка, почувствуй жар.
Britney Spears:
От кончиков пальцев ног, он бежит по моим венам.
Britney Spears and Madonna:
Сейчас твоя очередь.
Britney Spears:
Покажи мне, что у тебя есть, не стесняйся.
Я против болтунов, пытающихся петь.
Это походе на соревнование, я против ударов.
Я хочу попасть в зону, я хочу попасть в зону.
Если ты хочешь битвы, вперед и лови свой ритм.
Попробуй его поймать, шик-а-таа...
Через минуту я поймаю тебя, я поймаю тебя.
Эй, эй, эй...
Britney Spears and Madonna:
Эй люди на танцполе.
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Все люди, желающие большего...
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Все люди, танцуем, танцуем.
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Все люди в толпе...
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Так как насчет дружеского соревнования?
Давай попробуем в песне. Это ты и я, детка.
Мы – музыка. Время для вечеринки на всю ночь.
Мы почти там. Иди на танцпол, детка, теряй контроль.
Просто работай своим телом, и пусть все начнется.
Если ты хочешь вечеринку, хватай кого-нибудь
Madonna:
Эй, Бритни
Britney Spears and Madonna:
Мы можем танцевать ночь напролет.
Madonna:
Эй, Бритни, ты говоришь, что хочешь потерять контроль?
Иди сюда, я хочу показать тебе кое-что. Секси леди,
Я бы предпочла увидеть твою обнаженную душу.
Если ты думаешь, что горячая, то лучше покажи мне, что ты можешь.
Эй, люди в толпе, покажите, как вы танцуете.
Давай, Бритни, теряй контроль, посмотрим, как ты разденешься.
Britney Spears and Madonna:
Иди на танцпол, детка, теряй контроль.
Просто работай своим телом и пусть все начнется.
Если ты хочешь вечеринку, просто хватай кого-нибудь
Madonna:
Эй, Бритни
Britney Spears and Madonna:
Мы можем танцевать всю ночь напролет.
Britney Spears and Madonna:
Эй люди на танцполе.
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Все люди, желающие большего...
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Все люди, танцуем, танцуем.
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Все люди в толпе...
Britney Spears:
Покажите мне, как вы танцуете.
Madonna:
Покажите мне... да...
Britney Spears and Madonna:
Так ты хочешь дружеский поединок?
Давай попробуем в песне. Это ты и я, детка.
Мы – музыка. Время для вечеринки на всю ночь.
Мы почти там.
Madonna:
Эй, люди в толпе, покажите мне, как вы танцуете.
Давай, Бритни, разденься, танцуй под музыку.
Все люди, танцуем, танцуем, вечеринка ночь напролет.
Давай, Бритни, теряй контроль, посмотрим, как ты разденешься.
Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me
It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
that has too much to say
Cause this is just a game
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me lie
Beautiful
Ohhhhh ohhhh ahhh
Everyone's lookin' at me
I'm running around in circles.. vagueness
Acquired desperation's building higher
I've got to remember this is just a game
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me
Лёжа ночью без сна,
Подумай о своей жизни:
Хочешь быть другим?
(другим)
Попробуй выкинуть из головы правду
И то, за что дрался в юности,
Потому что всё это – лишь игра
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…
Пора забыть о прошлом
Стереть то, что недавно случилось
Спрятаться за безличьем
Мне, в общем, нечего сказать.
Всё – только игра
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…
Красивая
Ооооо, оооо, ааа
Все смотрят на меня
Я кидаюсь из стороны в сторону и злюсь
Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится
Нельзя забывать, что всё- только игра.
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая ложь
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
Wenn getanzt wird will ich fuehren
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weissen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
Ich kenne Schritte die sehr nuetzen
Und werde euch vor Fehltritt schuetzen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Если вы будете танцевать, то я хочу быть солистом.
Но даже если вы будете двигаться как вам угодно,
Позвольте мне немного вас контролировать,
Я покажу вам, как это делается правильно.
Мы водим прелестный хоровод,
Все скрипки прославляют свободу.
Из Белого Дома доносится музыка,
А в предместьях Парижа красуется Микки Маус.
Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Я знаю несколько весьма впечатляющих па,
И я не дам вам сделать неправильные движения.
А те, кто после всего этого не хотят танцевать,
Ещё не знают, что им придётся это делать.
Мы водим прелестный хоровод,
Я покажу вам, куда надо идти.
В Африку приезжает Санта Клаус,
А в предместьях Парижа красуется Микки Маус.
Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Мы все живём в Америке,
Кока-кола,
Чудо-бюстгалтер.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Это не песня о любви,
Это не песня о любви,
Я не пою на родном языке,
Нет, это не песня о любви.
Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Мы все живём в Америке,
Кока-кола,
Чудо-бюстгалтер.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.